-
1 documenti relativi alle merci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > documenti relativi alle merci
-
2 documento
documenti di sdoganamento — разрешение таможни на ввоз/вывоз
- documento doganaledocumenti di spedizione — грузовые/отгрузочные документы
- documento giustificativo di cassa
- documento giustificativo di spesa
- documento legalizzato
- documento negoziabile
- documento olografo
- documento originale
- documento rappresentativo di merce
- documento ufficiale
- documenti contabili
- documenti contro accettazione
- documenti contro pagamento
- documenti di bordo
- documenti di trasporto
- documenti d'imbarco
- documenti negoziabili
- documenti relativi alle merci
- pagamento contro documenti
- autenticare un documento
- esibire i documenti
- redigere un documentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > documento
-
3 relativo
agg2) грам. относительный3) относящийся; касающийся; соответствующийdocumenti relativi — а... документы, относящиеся к...•Syn:attinente, appartenente, pertinente, corrispettivo, corrispondente, connesso, riferibile, rispondenteAnt: -
4 relativo
relativo agg 1) относительный successo relativo -- относительный успех 2) gram относительный pronomi relativi -- относительные местоимения 3) относящийся (к + D); касающийся (+ G); соответствующий (+ D) documenti relativi a... -- документы, относящиеся к (+ D) -
5 relativo
relativo agg 1) относительный successo relativo — относительный успех 2) gram относительный pronomi relativi — относительные местоимения 3) относящийся (к + D); касающийся (+ G); соответствующий (+ D) documenti relativi a … — документы, относящиеся к (+ D) -
6 relativo
relativo agg. 1. (corrispondente, attinente) relatif (a à), afférent (a à): i dati relativi all'anno scorso les données relatives à l'année dernière; la domanda deve essere accompagnata dai documenti relativi la demande doit être accompagnée des documents afférents. 2. (limitato, condizionato) relatif: le tue osservazioni hanno un valore relativo tes observations ont une valeur relative; vivere con relativa tranquillità vivre dans une tranquillité relative; tutto è relativo tout est relatif. 3. (Fis,Gramm) relatif. -
7 relativo
relative (a to)( corrispondente) relevantgrammar pronome, aggettivo, superlativo relative* * *relativo agg.1 relative, related; ( proporzionale) proportional: il rendimento è relativo alla propria capacità di concentrazione, one's performance is proportional to one's ability to concentrate; tutto è relativo a questo mondo, everything is relative in this world // (mat.) numero, errore relativo, relative number, error // (fis.) densità, velocità relativa, relative density, velocity2 ( non totale) relative, comparative: periodo di riposo relativo, period of comparative (o relative) rest; lo disse con relativa gentilezza, he said so with relative kindness; gode di un relativo benessere, he's relatively (o fairly) well-off; il problema economico ha un'importanza relativa, the economic problem is of relative importance3 ( attinente) relevant, pertinent: con le relative prove, with the relevant (o relative) proofs; risposta relativa alla domanda, answer pertinent (o relevant) to the question; quanto dici non è relativo al nostro problema, what you are saying is not relevant to our problem; domanda con relativi documenti, application with relevant documents; denaro relativo alle spese di gestione, money related to operating costs4 ( rispettivo) respective: questa è la nota dei libri e dei relativi autori, this is the list of the books and of their respective authors; i ministri erano accompagnati dalle relative consorti, the ministers were accompanied by their respective wives6 (mus.) relative.* * *[rela'tivo]1) (attinente)relativo a qcs. — relating to sth., concerning sth
2) (rispettivo) respective3) (non assoluto) relative4) fis. mat. ling. relative* * *relativo/rela'tivo/1 (attinente) relativo a qcs. relating to sth., concerning sth.2 (rispettivo) respective; le mie amiche e i -i mariti my friends and their husbands3 (non assoluto) relative; tutto è relativo it's all relative4 fis. mat. ling. relative.
См. также в других словарях:
Wirtschaftsgeschichte Venedigs — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in die etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia
portafoglio — por·ta·fò·glio s.m. 1. AD custodia di materiale vario, con chiusura a libro, usata per conservarvi soldi, documenti, carte di credito e sim.: un portafoglio di pelle, perdere il portafoglio; avere il portafoglio gonfio, ben fornito, avere molti… … Dizionario italiano
Сицилий Обеих королевство — (Неаполитанское королевство) до 1860 г. самостоятельное государство, распадавшееся на две разделенные Мессинским проливом части: Южную Италию (Абруццы и Молиза, Кампания, Апулия, Калабрия) и остров Сицилию. Королевство Обеих С. не всегда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Staatsarchiv Venedig — Archivio di Stato di Venezia Staatsarchiv Venedig Eingang, seit 1815/17 bei den Frari Ort Venedig Gründung 1815 … Deutsch Wikipedia
documentazione — {{hw}}{{documentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raccolta di informazioni e sim. atte a documentare o documentarsi. 2 L insieme di dati, documenti e sim. che consentono di documentare qlco.: la documentazione dei fatti | Complesso di documenti relativi a… … Enciclopedia di italiano
Колонна Виттория — (Colonna) маркиза де Пескара, знаменитая итальянка, род. в 1490, умер в Риме в 1547 г. Дочь великого коннетабля Фабриция К., она 4 лет была сговорена за Франческо Ферранте де Пескара, с отцом которого ее отец был очень дружен. К. воспитывалась в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колонна, Виттория — (Colonna) маркиза де Пескара, знаменитая итальянка, род. в 1490, † в Риме в 1547 г. Дочь великого коннетабля Фабриция К., она 4 лет была сговорена за Франческо Ферранте де Пескара, с отцом которого ее отец был очень дружен. К. воспитывалась в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Cessi — Roberto Cessi (* 20. August 1885 in Rovigo; † 19. Januar 1969 in Padua) war ein italienischer Historiker mit dem Schwerpunkt venezianische Geschichte, Widerstandskämpfer und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Schriften (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Roberto Cessi — (* 20. August 1885 in Rovigo; † 19. Januar 1969 in Padua) war ein italienischer Historiker mit dem Schwerpunkt venezianische Geschichte, Widerstandskämpfer und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Schriften (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Treviso — Treviso … Deutsch Wikipedia
